12.12.2013





RED SUGAR //
       The e-shop red-sugar.com is a creator's booster website. Nicolas, the founder of the site had the will to gather different pieces both graphic and original. He selects them in order to maintain the basic spirit of the site : creators from the area, who are launching and who realize pieces in limited edition. He  favors creators with ideas which he likes and thinks that many others would enjoy as well. The creations sold are affordable and then accessible to most people. 
       The main idea he had putting up this e-shop was to get himself into serigraphy. The concept is about collecting visuals proposed by graphic designers, to print them on tee-shirts and sell those through the red-sugar website. So, he owns the material necessary to serigraphy and the designers who wish may suggest him pictures for the tee-shirts. It works as a temporary association according to the wills and ideas. From all this production will result graphic lines, series in limited editions.
       This e-shop is brought to evolve ceaselessly while keeping the beginning's idea to promote the work of different creators from he area (jewelry, design, accessories, tee shirts...) through a website. Eventually it puts forward different talents expressing themselves through various media. 

PS: Comme Une Plume is one of the designers selling creations on red-sugar.com

       L'e-shop red-sugar.com est un site accélérateur de créateurs. Nicolas, à l'origine du site web avait la volonté de réunir différentes pièces graphiques et originales, qu'il sélectionne pour rester dans l'esprit d'origine : des créateurs de la région, qui se lancent, et qui réalisent des oeuvres en série limitée. Il favorise les créateurs qui ont des idées, qui lui plaisent et qui, pense-t-il, plairont à beaucoup d'autres.         Les pièces vendues sont abordables et donc accessibles au plus grand nombre.
       La principale idée qu'il a eut c'est de créer ce site web également pour se lancer dans la sérigraphie. Le concept étant de recueillir des visuels proposés par des graphistes, à imprimer sur des tee shirts qui seront revendus au travers du site red-sugar. Il a donc le matériel nécessaire à la sérigraphie, et les créateurs/graphistes qui le souhaitent lui proposent les images pour les tee-shirts. Cela fonctionne comme une association temporaire selon les envies et les idées. De toute cette production résultera des lignes graphiques, de séries et des éditions limitées.
       Cet e-shop est donc amené à évoluer sans cesse en gardant l'envie de départ qui est de promouvoir le travail de différents créateurs de la région (bijoux, design, accessoires, tee shirts...) au travers d'un site web mettant en avant différents talents s'exprimant au travers de mediums variés.


PS : Comme Une Plume fait partie des créateurs vendus sur red-sugar.com

By M.
Visual by PR.